La Voix au chapitre
Comme on dit à Cambrin, deux sons de cloche vaudront toujours mieux qu’un ! Partant, c’est sans le moindre état d’âme que nous recommandons à nos lecteurs l’excellent petit livre d’Alain Bladuche-Delage, Ici ? ou là ?, les traîtres mots. Le chroniqueur langagier de notre confrère La Croix s’est en effet rangé sous la bannière de la séduisante collection Mots et Cie pour nous délivrer de ces dilemmes dans lesquels notre langue prend un malin plaisir à nous enfermer. S’il ou si il ? L’hyène ou la hyène ? Se rappeler ou se souvenir ? Litote ou euphémisme ? Pâle et trop rapide aperçu de ces cruelles alternatives qui faisaient de nous des ânes de Buridan... avant que ne vînt Bladuche-Delage. Instructif et amusant !
Ici et là, les traîtres mots, par Alain Bladuche-Delage (Mots et Cie/La Croix) ; 112 pages, 9 €.