La Voix au chapitre
Attirer votre attention sur la nécessité — ou la superfluité ! — d'un e intermédiaire, c'est l'une des innombrables tâches que s'est fixées le Bescherelle pratique de la langue française, publié il y a peu chez Hatier. On connaît depuis toujours, surtout dans les milieux scolaires, ces « petits livres rouges » qui ont beaucoup fait pour le renom de la collection. Voilà que cette dernière se dote d'un outil autrement ambitieux, censé apaiser toutes les angoisses que nous vaut la langue française dans notre vie de tous les jours, « à la maison ou au bureau, à l'école ou à la fac ». Au service de cette noble cause, un dictionnaire d'orthographe de quelque vingt mille mots et expressions, qui couvre tout le vocabulaire utile (en ont été délibérément écartés les termes techniques des lexiques spécialisés ainsi que ceux qui relèvent de l'argot ou du langage familier) ; une grammaire alphabétique qui permettra aux chères têtes blondes de revoir (ou de découvrir !) les principales lois qui régissent notre langue... mais aussi aux géniteurs d'apprenants qui les cornaquent de se familiariser avec une terminologie qui a beaucoup évolué depuis qu'ils ont quitté les bancs de l'école (la preuve : aurez-vous toujours reconnu sous ces « géniteurs d'apprenants » ceux que l'on appelait hier, et plus modestement, les parents d'élèves ?) ; enfin de nombreux chapitres synthétiques, notices et annexes qui constituent autant de compléments précieux et pratiques aux dictionnaire et grammaire susdits. C'est sans doute là que réside, d'ailleurs, l'intérêt majeur de cet ouvrage de présentation agréable, qui tire un parti intéressant de la couleur. Un seul grief : à ce train, nos lecteurs n'auront bientôt plus rien à attendre de la présente rubrique !
Bescherelle pratique de la langue française (éd. Hatier), 672 pages, 19 €.