À vous de jouer

< mardi 8 mai 2001 >
Chronique
Vocabulaire
À vous de jouer

À tort et à travers

Transsexuel fait partie de ces mots, exceptionnels en français, où un n est suivi de deux s. C'est aussi le cas de ceux que voici, sauf un. Où est la faute ?

A. transsaharien

B. transsibérien

C. transsonique

D. transsylvain

Choix limité

Tout comme miss (des miss ou des misses), la plupart de ces mots anglais ont en français deux pluriels, l'un en -ys, l'autre en -ies. Pour trois d'entre eux pourtant, seule la première version est correcte. Lesquels ?

A. body

B. dandy

C. derby

D. ferry

E. jury

F. lobby

G. penalty

H. whisky

Cherchez la femme

Il n'est pas rare non plus que l'on fasse, à tort, d'un masculin un féminin. C'est souvent le cas des mots de cette liste, qui ne comporte que trois féminins authentiques. Les désignerez-vous sans la moindre hésitation ?

A. abîme

B. acoustique

C. agrume

D. amalgame

E. ambre

F. anicroche

G. antipode

H. appendice

I. argile

J. armistice

K. autoradio

Solutions :

Jeu n° 1 : D. Transylvain ne prend qu'un s.

Jeu n° 2 : B, C et E. Sont seuls admis, en français, les pluriels dandys, derbys et jurys.

Jeu n° 3 : B, F et I.