À vous de jouer
Double chance
Allusion cocasse à la longue chevelure flottante des prêtresses de Bacchus ? Toujours est-il que l'argotique bacchantes renvoie depuis 1901 à la moustache... après avoir désigné, durant un quart de siècle, les favoris (influence de l'allemand Backe, « joue » ?) et la barbe. Ce que l'on sait moins, c'est que le mot peut également s'écrire bacantes, offrant ainsi une chance au lissage, une chance au frisage ! C'est aussi le cas des mots suivants : connaissez-vous, pour chacun d'eux, l'autre graphie possible ?
A. ailloli
B. aquavit
C. cachemire
D. calife
E. camélia
F. canaque
G. chantoung
H. chateaubriand
I. chnoque
J. ciao
K. clamser
L. cymbalum
M. dessoûler
N. gourou
O. hièble
P. hourra
Q. kabbalistique
R. khôl
S. litchi
T. maelström
U. maïolique
V. marijuana
W. pagaille
X. rafiot
Y. tomahawk
Z. xérès
(Si la variante est proposée par un seul dictionnaire, son nom figure entre parenthèses.)
A. aïoli ; B. akvavit ; C. cashmere ; D. khalife ; E. camellia ; F. kanak ; G. shantung ; H. châteaubriant ; I. schnock ; J. tchao ; K. clamecer ; L. czimbalum (Larousse) ; M. dessaouler ; N. guru ; O. yèble ; P. hurrah ; Q. cabalistique ; R. kohol ; S. lychee (Larousse) ; T. malstrom ; U. majolique ; V. marihuana ; W. pagaïe ; X. rafiau (Larousse) ; Y. tomawak (Robert) ; Z. jerez.