Attention, chien coûteux !
octobre 2024 (no 519)
Quiconque déblatérait les vicissitudes du rail se voyait jusqu’ici répondre que l’avion n’était pas fait pour les chiens. Et bien, on se trompait : aux États unis, une compagnie s’est fixée pour objectif de leur épargner un voyage inconfortable en soute en les acceuillant en cabine ! Royalement, qui plus est : phéromones appaisantes, casques anti-bruit, carresses sur le ventre, Champagne à base de bouillon de poulet et de doonuts, hôtesses au petit soin pour ne pas dire aux abois, on serait à un poil du paradis cannin si les humains n’étaient plus admis à bord. Mais Il faut bien quelqu’un pour casquer : quelque huit mille dollars le vol entre New-York et Londres, soit sept mille cinq cent euros ! Déjà moins afriollant, non ?
déblatérait sur ou contre les vicissitudes (déblatérer est un verbe intransitif, sauf dans un tour comme « déblatérer des injures »)
Eh bien (ne confondons pas interjection et coordination)
États-Unis (trait d'union et deux majuscules, au contraire de Nations unies)
s'est fixé (la compagnie ne fixe pas elle-même, mais « à » elle-même un objectif)
accueillant
apaisantes
casques antibruit
caresses
champagne (minuscule quand il s'agit de la boisson)
donuts
aux petits soins (expression toujours au pluriel)
canin
New York (pas de trait d'union)
cinq cents euros (cent prend la marque du pluriel quand il est multiplié et qu'il n'est pas suivi d'un autre adjectif numéral)
affriolant
de ces dérives (ce ne sont pas ses dérives à lui, mais celles dont on vient de parler, ce qui conduit à préférer le démonstratif au possessif)