À la fortune du mot
Comme des petits pains, long comme un jour sans pain, du pain sur la planche... Le pain ne remplit pas que les corps, il alimente aussi la conversation. En témoignent ces locutions, aujourd'hui disparues. C'est bien dommage, car elles ne manquaient pas de sel !
Aller faire la guerre au pain. Être affamé, se disposer à manger beaucoup.
Avoir son pain cuit. Être rentier ou... condamné, selon le contexte !
Être au pain de quelqu'un. Servir quelqu'un, vivre sous son autorité.
Être au pain et au couteau. Être considéré comme un membre de la famille.
Être au pain menu. Se trouver dans une situation matérielle difficile.
Être mis sur la planche au pain. Passer en cour d'assises.
Faire petit pain. Être dans la gêne, faire grise mine.
Faire de pierres pain. Tirer avantage de tout.
Manger de plus d'un pain. Aimer la variété, avoir beaucoup voyagé.
Manger du pain du roi. Être en prison, ou encore faire partie de l'armée.
Manger du pain rouge. Vivre du produit d'un assassinat.
Manger son pain à la fumée du rôt. Envier quelque chose de bon qui est apprêté pour autrui.
Mettre hors de pain. Affranchir, émanciper.
Mettre le pain en un four froid. Employer une chose mal à propos.
Prendre (à crédit) un pain sur la fournée. Faire un enfant à une fille avant la célébration du mariage.
Promettre plus de beurre que de pain. Bercer les autres de vaines espérances.
Rendre pain pour fouace (ou pour farine). Se venger, rendre la pareille.
Réussir mieux en pain qu'en farine. Terminer heureusement une affaire mal engagée.