À la fortune du mot

< mardi 19 novembre 1996 >
Vocabulaire

La demi-finale des Dicos d'or a mis à l'honneur certains mots obtenus par la répétition d'une ou de plusieurs syllabes. En voici sept, des plus pittoresques !

Agar-agar. Substance visqueuse extraite d'une algue et utilisée en pharmacie comme en cuisine. Si le terme gêne à ce point, c'est qu'il est d'origine... malaise ! (Des agars-agars.)

Aye-aye. Mammifère arboricole de Madagascar. Le pluriel est de taille à arracher aux concurrents des Aïe ! d'une tout autre nature : des ayes-ayes.

Cramcram. Graminée dont les graines s'accrochent aux vêtements, plus particulièrement à la veste que ramassent ceux qui se méprennent sur son sens...

Craw-craw (ou crow-crow). Nom africain d'une manifestation cutanée provoquant force démangeaisons. Les apprentis champions qui l'ignorent pourront toujours... se gratter ! (Mot invariable.)

Ilang-ilang (ou ylang-ylang). Arbre indonésien dont la fleur entre dans la fabrication de produits de toilette. Comment, dès lors, ne pas être au parfum ? (Des ilangs-ilangs.)

Pili-pili. Mot invariable désignant un piment rouge au goût très prononcé. De quoi épicer une prochaine dictée : Bernard Pivot aime assaisonner ses victimes.

Poto-poto. Ce terme cocasse que l'on doit à un quartier de Brazzaville désigne, en Afrique, un sol boueux. Le danger n'est pas mince, on l'a vu le 9 novembre, de s'y enliser. (Mot invariable.)