Vous avez dit revu et corrigé ?
Ce qui a été revu. Échantillon des coquilles qui ornaient les premières éditions de l'ouvrage (numéros des pages entre parenthèses) : concuremment (10), pratiquemment, cette filette, des paroles rythmées aide la mémoire (26), une boissons alcoolique (30), a l'approche de l'été (56), donne lieu a de nombreux emplois abusifs (57), se conjuge, babarismes (70), évitez le pléonasme suffissamment assez, une e muet (71), ont dit aussi l'Atlantique (74), que j'ateignisse (75), trois construction (76), subtantivement (83), ce ne est souvement omis (85), poutre qui soutien le pont (99), il s'est fâchée (115), effets bommerang (116), brou de nois (125), aux XIXe siècle (139), quelque chose que vous ayiez faite (159), les mots commençants par chrom- (160), avenue plantée d'arbre (197), le -c finale est muet (202), des trouble ont éclaté (214), lorsque on dit (237), petis-enfants (277), tâchez d'évitez cette erreur (300), je leur fait réciter leur fable (312), peu s'en fallût qu'il ne fût chassé (314), avion-suicide japonnais (429), pour avoir céder sans lutter (485), misosynie (494), par l'emploi des arcs outrepassées (506), n'a pu atténué la vivacité (521), nous somme dans notre tort (522), nous seuls, nous sommes capable (531), ornythorynque (549), des ouistiti (555), si celui-ci et placé avant (585), avec une seul t (596), de grosse gouttes (deux fois page 603), la plupart des spectateurs était satisfaits (604), pour grand que soient les rois (620), on emploi « rigolo » (689), rougeoiment (693, en entrée, avec le commentaire « attention au e muet intérieur » !), la graphie « tabes » est viellie (747), on me faisais taire (748), représentation peintes ou sculptées (794), meilleurx vœux (798), que je vois, que tu voies (799), excercice (800), la population vosgiennes (801), auxilliaire avoir (815), les deux personnes du pluriel sont inusités (843), je conaîtrai (848), etc.
Ce qu'il reste à corriger. L'abréviation conjug. suivi d'un numéro (5), le nom de l'île n'est jamais précédée de l'article (7), voie active, aussitot (14), allons-nous en, allez-vous en (32), cour d'assisses, goupement à but non lucratif (72), autrui à droit à notre pitié (86), « beaucoup » peu s'employer (104), la forme « belgicisme » à éliminé « belgisme » (105), la fabrication et le commerce des bibelots (...) ne s'appelle pas « bibeloterie » (107), bronchiektasie (124), calleux : plein de cal (132), le fémin est « chouchoute » (160), les quittantes ci-jointes (161), le mot « ciel » a deux pluriel (162), peau de porc (...) râclée (195), dans le cas 1 et 2 (214), le Forêt-Noire est située (218), bien prononcé dégingandé, ne pes écrire *dégrapher (224), en dépit qu'il en aie (229), les toutes dernière journées (232), deux hibous (236), éllipsoïde (266), aspostrophe (282), faire entrer l'amoire par la porte (284), choississez la solution (304), le verbe de la surbordonnée (323), ne pas écrire come « fretter » (333), éviter le construction (342), n'est-ce-pas ? (369), je n'ai pa eu l'heur de lui plaire (371), l'occupation mulsulmane (404), un verbe qui se terminé par -ge (420), les jeux Pithyques (421), le yiddisch (442), s'abstenir de nous nuir (497), l'art des Noirs tels qu'il fut connu (517), la table d'harmonies (554), un miscroscope (602), q'il pleuve (603), ce peut-être, expressions à valeur superlatives (623), distribuion des prix (629), point du ciel d'où semble provenir les météorites (656), aux propre et au figuré (715), les Neufs Sœurs (723), a été subsituée (736), les autre sens (757), des déplacement verticaux (792), certain tours (799), aue tu aies eu, qu'il eussent eu (816), que nous chantons (subj.), il gèlerai (819), il connaisait (848), vous rompîmes (851), ajectif modifié par un autre mot (877), le XVIIIe et le XIXe arrondissements de Paris, (879), etc. !