Pour qui sont ces sonores
qui bruissent sur vos têtes ?
dimanche 22 février 2026
Si vous êtes de ceux qu’a toujours agacés la mise à toutes les sauces du « visuel », il y a assez peu de chances pour que vous appréciiez ce qui va suivre. On vous explique tout ça…
Il faut être juste : la substantivation (entendez par là sa transformation en nom commun) est toujours entrée dans le plan de carrière de l’adjectif ! L’Académie elle-même ne s’en offusque guère, pas plus que de l’évolution sémantique qui l’accompagne : « Ces extensions de sens, conformes au procédé d’enrichissement de notre langue, sont parfaitement légitimes », reconnaît-elle. Point trop n’en faut, cela dit : « Si visuel est accepté dans le monde de la communication pour désigner tout ce qui ressortit à la confection d’un support visuel, précisent nos immortels, on se gardera d’en abuser dans la langue courante, en particulier quand des termes précisant la nature du support visuel comme tableau, image, affiche, schéma, etc. seraient plus pertinents. »
Que dire, alors, de la dérive qui incline les policiers de nos séries télévisées à « avoir en visuel » ceux qu’ils prennent en filature alors qu’ils pourraient souvent se contenter de les… « voir » ? Mais vous ne voudriez pas qu’un flic, un prof, un toubib, ça parle comme tout le monde ?
Le hic, c’est qu’à l’instar d’un virus égrenant imperturbablement ses Delta, Omicron et Frankenstein, le procédé susdit croît et embellit. Coup sur coup, nous venons d’entendre deux animateurs inviter leurs téléspectateurs à « écouter un… sonore ». Autrement branché, vous en conviendrez, que l’« enregistrement » de naguère, pour ne rien dire de la platitude qui consistait, hier encore, à leur « faire entendre quelqu’un ou quelque chose » !
Dès lors, place au rêve : on peut raisonnablement s’attendre que la balle antistress devienne bientôt « un tactile », le dé de mimolette que le fromager nous tend au supermarché, « un gustatif ». Quant à la BD, il ne faudrait pas s’étonner qu’elle nous offrît dans un prochain phylactère, au-dessus d’un quidam qui croise un putois, un anxieux « Tu ne trouves pas qu’il y a un drôle d’olfactif, par ici ? »