Les anges ne sont pas les seuls
à laisser planer le doute sur leur sexe !
dimanche 28 octobre 2018
L'amiante aura caché son jeu sur tous les plans : non content de s'être fait passer, il y a quelques décennies, pour le minéral miracle, il réussit encore aujourd'hui, alors qu'il est cloué au pilori, à tromper son monde sur son genre.
Il suffit de parcourir la Toile pour s'en persuader : ce tueur froid, malgré l'épouvantable publicité qu'on lui fait, conserve dans nombre de gazettes les attributs d'une féminité séduisante. La Nouvelle République et Le Télégramme l'estiment « présente » dans les constructions qui datent des années 1970-1990 comme à bord de plus d'un bateau ; Le Parisien fait état d'un tribunal où « elle » n'a pas encore été « retirée » ; BFM TV rappelle que l'amiante en question a été « interdite » en 1997 ; quant à Libération, il reprend sans sourciller les propos d'un ancien professeur qui explique qu'avec le vieillissement du bâti « elle » peut tomber n'importe quand.
Au demeurant, nul ne niera que ce faussaire ait la... gueule de l'emploi : une terminaison féminine et, surtout, une voyelle à l'initiale, ce qui multiplie ses chances de jouer les transsexuels. Il n'est que de consulter la liste des « mots sur le genre desquels on se trompe souvent » pour constater que paient le plus lourd tribut en la matière ceux qui sont sujets à l'élision : bonjour l'anagramme et l'astérisque, l'échappatoire et l'en-tête, l'insigne et l'ivoire, l'obélisque et l'opprobre, sans oublier l'urticaire ! (Combien de bonnes réponses sur neuf ? Vérifiez vite à la fin de cet article.)
Autres explications à cette méprise, laquelle n'est pas loin de disputer la première place à celle qui pare de couettes nos sacro-saints soldes : le petit nombre de mots masculins en -ante, et leurs connotations peu reluisantes. Allez miser sur le pante (« individu bon à gruger ») et le sycophante (« délateur patenté ») pour contrebalancer les bacchantes porte-bonheur d'un Adil Rami, compagnon heureux de Pamela Anderson et champion du monde sans avoir joué une minute en Russie !
On nous dira ici que les victimes passées, présentes et malheureusement à venir de l'amiante se soucient comme d'une guigne du sexe de ce qui les terrasse, et c'est bien vrai : que l'on en finisse une fois pour toutes avec cette cochonnerie et le mot aura tôt fait de rejoindre la chose au rayon des (très) mauvais souvenirs...
Sont masculins astérisque, en-tête, insigne, ivoire, obélisque et opprobre ; féminins anagramme, échappatoire et urticaire.