Petites causes, grands effets...
août 2025 (no 527)
Ce n’est pas tous les jours qu’un long courrier rebrousse chemin après quatre heures et demies de vol. C’est pourtant ce qui est arrivé à un appareil d’Air India alors qu’il survolait le Groënland, en mars dernier. « Raison technique » invoquée : onze de ces douze toilettes étaient innutilisables, parce qu’obstruées ! Et comme les trois cent passagers avaient encore plus d’onze heures à tenir avant l’atterissage à Dehli, décision a été prise de regagner Chicago. Une malencontreuse affaire de fesses qui aura coûté chère à la compagnie, tant en kérozène gaspillé qu’en dédommagements et hébergements d’hiver. Gageons que l’histoire en aura bouché un (petit) coin à un P.-D.-G. au bout du rouleau !
long-courrier
quatre heures et demie (placé après le nom, demi s'accorde en genre, mais pas en nombre)
Groenland (pas de tréma)
ses douze toilettes (les toilettes de l'avion en question : possessif, et non démonstratif)
inutilisables
parce que obstruées (après parce que, l'élision ne se fait traditionnellement que devant à, il(s), elle(s), on, un(e))
trois cents (multiplié et non suivi d'un autre adjectif numéral, cent prend la marque du pluriel)
plus de onze heures (l'élision est à éviter, surtout qu'il s'agit moins ici de l'heure à la pendule que d'une durée)
atterrissage
Delhi
affaire de fèces (synonyme d'« excréments »)
coûté cher (invariable en tant qu'adverbe)
kérosène
divers (attention au sens !)
P.-D.G. (un seul trait d'union, comme dans président-directeur général)