Quand la réalité dépasse la miction...
février-mars 2023 (H.-S. 125)
« En déplacement, ne jamais râter une occasion d'uriner » : tel était (à peu de choses près, car le lascard usait en général d'un langage plus vert) l'un des credos d'un certain Jacques Chirac, président de la République de son État. Pour avoir oublié de le faire sien durant la pose d'une rencontre de football de 9ème division britannique, un gardien de but a été récemment exclus par l'arbitre, lequel n'a pas apprécié que le joueur quitta sa cage en plein match pour soulager sa vessie dans un buisson des allentours. Le drôle s'attendait bien à un carton jaune — pisseux, vues les circonstances ! — mais c'est d'un rouge-vif qu'il a écoppé, pour « comportement innaproprié ». On ne sait si l'on a consulté la VAR, ni s'il a fallut revoir les images au ralenti…
rater (pas d'accent circonflexe)
à peu de chose près (quand peu de chose signifie « peu », « pas grand-chose », il convient de laisser chose au singulier : il n'est pas question, dans ce cas, de choses au sens propre)
lascar
credo ou crédos (nouvelle orthographe)
de son état (toujours avec une minuscule dans ce sens)
pause (s'agissant ici de la mi-temps)
9e division
exclu (au contraire de l'antonyme inclus)
quittât (le subjonctif est de rigueur après un verbe comme apprécier)
alentours
vu les circonstances (employé devant le nom, sans auxiliaire, vu est préposition et reste invariable)
rouge vif (le trait d'union ne se conçoit qu'entre deux véritables adjectifs de couleur, ce que n'est pas vif)
écopé
inapproprié
s'il a fallu