À vous de jouer
Veste ou canadienne ?
Tataouiner, on l'a vu ci-contre, nous vient tout droit du Québec. C'est aussi le cas des verbes – pittoresques – qui constituent la liste que voici. Devinerez-vous leur sens, au besoin en vous aidant des propositions qui leur font suite ?
A. s'accoter
B. babouner
C. barguigner
D. chicoter
E. chigner
F. se désâmer
G. magasiner
H. pitonner
I. procéder
J. vacher
1. bouder
2. chercher noise
3. se donner du mal
4. faire les courses
5. marchander
6. paresser
7. pleurnicher
8. avancer, rouler
9. vivre en concubinage
10. zapper
Esprit, es-tu là ?
Autre élu de l'année, le farfadet, lutin d'une grâce légère et vive, ne manque pas d'homologues. Parmi ceux que nous citons ci-après, quels sont les trois esprits issus de la mythologie arabe ? Repérez-les sans coup férir, et c'est vous qui passerez pour un... génie !
A. djinn
B. éfrit
C. elfe
D. kobold
E. korrigan
F. péri
G. sylphe
H. troll
Jeu n° 1 : A9 ; B1 ; C5 ; D2 ; E7 ; F3 ; G4 ; H10 ; I8 ; J6.
Jeu n° 2 : A, B et F. Elfes et trolls peuplent la mythologie scandinave. Kobolds et sylphes appartiennent aux contes germaniques. Quant au korrigan, il hante les traditions populaires bretonnes !