À vous de jouer
Et plus, si affinités
Il n'est pas si fréquent qu'à l'instar de procès-verbal (ne pas oublier le trait d'union dans l'abréviation P.-V. !) nom et adjectif constituent un authentique mot composé. Dans la liste qui suit, le trait d'union n'a été oublié que trois fois. Saurez-vous le rétablir là – et seulement là – où il le faut ?
A. auto tamponneuse
B. bal masqué
C. bec verseur
D. bouc émissaire
E. coffre fort
F. cordon bleu
G. dessin animé
H. état civil
I. nœud coulant
J. passage clouté
K. procureur général
L. rouleau encreur
M. taille douce
N. tiers provisionnel
O. ver luisant
P. vigne vierge
En toutes lettres
Le palindrome n'est qu'un exemple parmi d'autres de ces casse-tête intellectuels qui ont pour matière première les mots. Il faudrait encore citer le pangramme, qu'illustrent à merveille les deux phrases que voici, notamment citées par le regretté Claude Gagnière dans son ouvrage Au bonheur des mots. Repérerez-vous ce qu'elles ont en commun ?
1. Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.
2. Voyez le brick géant que j'examine près du wharf.
Jeu n° 1 : E, F et M sont les seuls à prendre un trait d'union.
Jeu n° 2 : L'une et l'autre utilisent toutes les lettres de l'alphabet, la première – un alexandrin, qui plus est ! – en trente-sept lettres seulement, la seconde en trente-neuf. Dactylos et informaticiens en font à l'occasion leurs choux gras pour vérifier leur dextérité ou l'efficacité de leurs programmes...