À vous de jouer
Un point, c'est tout ?
Si le i de coït est bien surmonté d'un tréma, c'est à tort que l'on en a gratifié certains des mots qui suivent. Y mettrez-vous bon ordre ?
A. acuïté
B. ambiguïté
C. caïman
D. canoéïste
E. cunéïforme
F. kaléïdoscope
G. ouïe
H. paranoïa
I. taïga
J. troïka
Pions, mes frères
Il est tout à notre honneur d'avoir voulu pallier la solitude du morpion d'Antonio Fischetti. Las ! Notre zèle est à l'origine d'un franc barbarisme. Le repérerez-vous ?
A. apion
B. arpion
C. crampion
D. croupion
E. ectropion
F. papion
Latin de cuisine
Les barbarismes ont aussi cours en latin. Nous en avons déniché un, particulièrement savoureux, dans une ancienne édition du Dictionnaire d'orthographe et de grammaire, de l'excellent André Jouette. Le découvrirez-vous à votre tour parmi ces locutions ?
A. ad libitum
B. in petto
C. manu militari
D. motus vivendi
E. mutatis mutandis
F. pro domo
Jeu n° 1 : A, D, E et F ne prennent pas de tréma.
Jeu n° 2 : C, qui doit s'écrire crampillon (clou recourbé aux pointes parallèles). Le papion, lui, existe bien (singe cynocéphale).
Jeu n° 3 : D. Gageons qu'un modus vivendi aura été trouvé depuis lors !