À vous de jouer

< mardi 29 janvier 2002 >
À vous de jouer

Tous en sel ?

Les toubibs n'ont pas attendu Bush pour souligner que nous abusions du sel. La remarque vaut pour l'étymologie : lequel de ces mots n'a rien à voir avec lui ?

A. halogène

B. salace

C. salade

D. salaire

E. saugrenu

Ça mâche ou pas ?

Il faut mâcher, soit ! Pas question, cela dit, de broyer l'orthographe ni de coiffer d'un accent circonflexe des mots qui n'en ont nul besoin. Combien de fois avons-nous failli ci-dessous ?

A. mâchefer

B. mâchette

C. mâchicoulis

D. mâchisme

E. mâchure

Tout doit disparaître

C'est fou ce que l'on peut ingérer dans la langue française ! Pour autant, savez-vous toujours avec précision le sens d'avaler...

A. sa chique

B. des couleuvres

C. sa langue

D. la mer et les poissons

E. son parapluie

F. la pilule ?

Solutions :

Jeu n° 1 : B. Quand ce qui est salace serait aussi salé, l'adjectif latin salax, dont dérive le mot français, aurait pour origine le verbe salire, « saillir » !

Jeu n° 2 : B et D. Machette et machisme se passent aisément de l'accent circonflexe.

Jeu n° 3 : A. mourir (on peut aussi avaler le goujon, sa cuillère, sa fourchette, sa gaffe, ses baguettes, son bulletin de naissance, etc. ; B. supporter une humiliation, croire n'importe quoi ; C. se tenir coi ; D. se montrer insatiable ; E. être guindé (on dit aussi avaler sa canne) ; F. endurer sans protester un désagrément.