« Silence, on ressence ?
Quand la faute n'a pas volé son nom...
dimanche 31 août 2025
Aujourd’hui, la faute d’orthographe est partout. Au mieux, on s’en indigne ; au pis, on s’y habitue. En désespoir de cause, on finirait par la situer sur une échelle de tolérance qui doit beaucoup à l’arbitraire.
Il y aurait la faute vénielle — présumée coquille quand elle passe par le clavier, dite d’inattention quand elle doit tout à une main que l’on tend de plus en plus à déconnecter du cerveau —, et une autre plus pendable, dans la mesure où elle révèle une lacune. Comme si insouciance et manque de rigueur pouvaient valoir des circonstances atténuantes ! Au provocateur qui trace ces lignes, il est arrivé de déclarer qu’il pardonnait plus à l’ignorance qu’à la négligence : on ne peut tout savoir, il est permis d’oublier ; mais ce que l’on sait, il faut l’appliquer.
Les pragmatiques avanceront d’autres critères, à commencer par la capacité de nuisance. Les fautes repérées dans ce journal ou sur votre écran de télévision vivront, comme le disait Malherbe, ce que vivent les roses : l’espace d’un matin ! Alors que d’autres, celles qui éclosent dans les livres ou sur les panneaux routiers, distilleront longtemps leur poison dans les cervelles. Le statut de l’émetteur joue aussi : on s’offusquera autrement d’un Pierre devenu Curry sur une enveloppe à en-tête du ministère de la Culture que sous la plume de l’usager lambda.
La faute dont nous voulions vous parler pour cette rentrée n’a pas grand-chose à invoquer pour sa défense : elle ne date probablement pas d’hier et a encore de beaux jours devant elle pour peu que tout le monde ne lise pas La Voix du Nord. Plus grave, elle s’étale sur un site consacré à la formation et aux études. Les grincheux objecteront que ce n’est plus une garantie à l’heure où le niveau de nos écoliers en mathématiques se situe entre ceux du Kazakhstan et du Monténégro, mais quand même !
Vous voulez en juger ? Tapez sur Google « La liste des collèges de… » et ajoutez une ville de France au hasard. Vous devriez aboutir, dès la première ligne, à une forme inédite du verbe recenser. Rien ne vous oblige à frémir à l’idée qu’il y a plus de sept mille collèges en France.