Ne dit-on pas que la vérité
sort de la bouche des enfants ?
dimanche 29 décembre 2024
Les gens du Petit Robert viennent de révéler les dix mots qui ont connu en 2024 la plus forte hausse de consultation sur leur Dico en ligne. Un bon indicateur des interrogations du moment, liées bien sûr à l’actualité…
Dans le sillage de l’inévitable wokisme, qui continue de susciter passion ou rejet, on relève notamment l’hubris, ce « sentiment d’orgueil qui pousse l’humain à la démesure » et qui, pour avoir d’abord servi en français à dénoncer l’attitude allemande pendant la Première Guerre mondiale, s’est étendu ces dernières années à celle de plus d’une personnalité politique d’aujourd’hui. On ne citera bien entendu aucun nom : qui se sentira morveux se mouchera !
N'étonnera pas davantage la présence dans la liste susdite du nom féminicide ou de l’adjectif paralympique : quand celui-ci évoque une période enchantée qui n’aura constitué qu’une trop courte parenthèse au sein d’une année globalement bien morose, c’est chaque jour que Dieu fait qu’évoque celui-là, au grand dam de tous ceux à qui il tarde de voir les mentalités évoluer.
On s’interrogerait davantage sur l’émergence d’un mot comme nyctalope — lequel sert, les lecteurs de cette rubrique ne l’ignorent pas, à qualifier les êtres qui voient la nuit — pour peu que l’on ne se souvînt pas de la mésaventure subie en octobre dernier par un enfant de maternelle, à Nice. Le malheureux (un « haut potentiel intellectuel », à n’en pas douter !) ne s’était-il pas vu exclure de la classe pour avoir, des plus opportunément pourtant, prononcé le mot en question alors que la leçon du jour portait sur… les chats. L’institutrice, croyant à une insulte misogyne, ne l’avait manifestement pas entendu de cette oreille : que peuvent en effet l’étymologie et le grec (nux, nuktos, « nuit » et ôps, « vue ») contre une première syllabe que l’on placerait volontiers dans la bouche d’un JoeyStarr et une dernière qui flirte avec l’injure au beau sexe ?
Comment, à cette occasion, ne pas avoir une pensée pour le regretté Bernard Pivot ? Le drôle ne s’était-il pas autorisé, pour sa part, à soumettre, aux victimes consentantes de ses légendaires Dicos d’or, ce nycthémère qui s’adressait moins aux violeurs incestueux en série qu’aux lettrés aptes à y reconnaître une « durée de vingt-quatre heures, comportant un jour (hêmera) et une nuit (nux toujours) » ?
Qu’on se le dise : l’étymologie, ce n’est pas toujours triste !