Assemblée nationale (2/2) :
mais qu'est-ce que c'est que ce bin's ?

< dimanche 5 mars 2023 >
Chronique

Pour rendre compte de l'ubuesque spectacle donné il y a peu au Palais-Bourbon, on ne s'en est pas toujours tenu à des euphémismes tels que les « noms d'oiseaux » évoqués dans ces mêmes colonnes dimanche dernier.

D'aucuns, à l'instar du ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin, n'ont pas hésité pour leur part à appeler un chat un chat, stigmatisant une « bordélisation » du Parlement, largement reprise, dans la foulée, par la plupart des médias. Et c'est vrai que plus d'un enseignant chahuté au cours de sa carrière se sera probablement reconnu dans le regard désemparé de la présidente de l'Assemblée : celle-ci ne donnait-elle pas l'impression d'être livrée en pâture à des potaches surtout soucieux, pour reprendre l'expression pittoresque de Corinne Bouchard dans La vie des charançons est assez monotone, de « taper le bordel » ?

À quelle époque ce terme, ô combien familier dans toute son acception, s'est-il, sans pour autant l'abandonner totalement à ses concurrents plus ou moins présentables (maison de tolérance, maison close, lupanar, bobinard, claque, boxon…), aventuré au-delà de son pré carré initial, celui d'un lieu de prostitution en bonne et (in)due forme, pour figurer un désordre ou un tapage ? Si l'on en croit le Dictionnaire historique de la langue française, quelque sept cents ans auront été nécessaires pour que la cabane de planches originelle (la borde, diminutif bordel) dans laquelle s'exerçait le plus vieux métier du monde, à distance… respectable de la capitale ou des cités côtières, s'étendît (ou se réduisît) de la sorte. Il aura fallu, des plus paradoxalement, que lesdits désordre et tapage n'aient plus cours dans les lieux en question, surveillés comme le lait sur le feu par la police à partir du Ier Empire…

Depuis lors, le terme n'aura cessé de s'affranchir de ses antécédents sexuels pour devenir un juron comme un autre. Combien, d'ailleurs, à la vue de ces affligeantes empoignades, se seront retenus de s'exclamer : « Et la tendresse, bordel ? ». Voire de prendre le sens, de plus en plus neutre et approximatif, de truc, chose ou machin. Sans pour autant nuire, il sied de le souligner, à la pertinence de la métaphore choisie par le locataire de la Place Beauvau : ce que l'on a vu dernièrement à la Chambre, n'était-ce pas, ni plus ni moins, du grand… n'importe quoi ?