Chez Larousse, c'est déjà 2017 !
Mais qui ira s'en plaindre ?
dimanche 29 mai 2016
Le seul livre que, de son propre aveu, l'académicien Jean d'Ormesson emporterait sur une île déserte vient tout juste d'accoucher de sa nouvelle édition, deux cents ans pile-poil après la naissance de Pierre Larousse...
Tout ayant été dit sur les quelque cent cinquante mots nouveaux qu'il accueille, nous nous contenterons de cinq remarques décalées. Étant entendu que notre impertinence n'a d'égale que notre sincère admiration pour cette somme de connaissances vendue moins de 30 €, carte d'activation au Dictionnaire Internet comprise !
Europhobe. On a mis du temps à s'apercevoir de l'existence de ces « personne ou parti hostiles à l'Union européenne, aux politiques qu'elle a mises en place ». Les intéressés se consoleront pourtant en constatant qu'europhile, lui, n'a toujours pas droit de cité dans le Petit Larousse. Peut-être attend-on de voir ce que donnera le Brexit ?
Sarcopénie. Il fallait avoir le front de sortir celui-là (« perte de masse musculaire (...) observée princip. au cours du vieillissement ») à l'aube d'une primaire qui s'annonce difficile pour un ex-président sur le retour !
Se rencontrer (avec). Parlons franc : s'il ne s'agissait pas aussi de grossir le contingent des expressions francophones, en l'occurrence d'Afrique centrale, on n'aurait pas de mots assez durs pour stigmatiser cette construction contre nature du verbe rencontrer ! Mais puisqu'il sied de rappeler que le français est une grande famille...
Seul en scène. Il fallait bien une compensation à cette drache de termes anglo-saxons (wrap, arty, spin-off, Fablab, flasher, open source, cosplay, pole dance, stand-up paddle, sniper), laquelle s'abat comme vache qui pisse sur une cour déjà pleine. S'y collent cette fois la jolie émoticône (l'adjectif est surtout là pour rappeler que le mot est féminin) et ce seul en scène, avec ou sans traits d'union, censé faire pièce à one-man-show. Mais ne nous répétait-on pas jusqu'ici que l'équivalent officiel était spectacle solo ? On nous aurait menti ? N.B. Il est à noter que la version féminine, seule en scène, n'en demeure pas moins un nom masculin. Voilà qui risque de faire jaser dans les gynécées...
Syndrome de l'intestin irritable. Ben, mon côlon ! Ça s'appelait encore colopathie fonctionnelle, ce truc, dans la table des... matières de Larousse ? À en tomber sur les fèces ! Le virus Zika a eu plus de chance : sitôt né, sitôt recensé.