Retour de flamme
octobre 2019 (no 469)
Si l'en est un que l'incendie de Notre-Dame-de-Paris aura servi malgré lui, c'est bien Victor Hugo : son roman du même nom aurait, depuis Avril dernier, fait l'objet d'une razia aussi remarquée qu'innatendue dans les librairies de l'Hexagone ! Tout se passe comme si, pour couvrir leur propre bourdon, nos compatriottes attendaient du carrillonneur boîteux de la cathédrale qu'il fit raisonner le sien ! Au fond, tant mieux si, pour la circonstance, les Français se sont redécouvert une passion pour la grâcieuse bohémienne, son légendaire cabris, et au-delà pour une œuvre qu'ils ne connaissaient plus guère, leur coûta-t-il de l'avouer, qu'à travers le philtre déformant d'un dessin-animé hollywoodien !
S'il en est un
Notre-Dame de Paris (mais Notre-Dame-de-Lourdes, à Paris)
avril (pas de majuscule à un nom de mois, sauf en cas de personnification)
razzia
inattendue
compatriotes
carillonneur
boiteux
qu'il fît (subjonctif imparfait, l'action étant espérée plus que réalisée)
résonner
gracieuse
cabri
leur coûtât-il (subjonctif là encore, pour exprimer une idée d'opposition)
filtre (il ne s'agit pas ici du breuvage)
dessin animé (sans trait d'union)