À la place du... vivant
avril 2023 (no 504)
Sont-ils fûtés, ces américains ! L'un d'entr'eux, en tout cas, a eu l'idée de mettre à profit la voix prioritaire que certains États dédient au covoiturage pour échapper aux embouteillages et se faufiler dans le traffic. N'a-t-il pas installé à son côté une poupée gonflable pour meubler l'habitâcle ? L'illusion eut été parfaite si un policier peu enclin à la somnolence post-prandiale ne s'était alarmé de la couleur vert-pomme du supposé passager, au point d'inviter le conducteur à immobiliser son véhicule un peu plus loin. Qu'elle ne fût pas sa surprise de se retrouver nez-à-nez avec le Grinch, cet espèce d'hermite suffisamment misanthrope pour gâcher le réveillon des autres ! Et celui du conducteur, l'amande ayant été plus salée que grillée.
futés
Américains (majuscule obligatoire quand on a affaire au nom de l'habitant)
d'entre eux (jamais d'élision quand il s'agit de la préposition)
voie prioritaire
trafic
habitacle
eût été (conditionnel passé deuxième forme, auquel on pourrait substituer aurait été)
postprandiale
vert pomme (le trait d'union n'est possible qu'entre deux vrais adjectifs de couleur)
Quelle (ne s'agissant pas ici de la conjonction que, toute apostrophe est exclue)
fut (passé simple de l'indicatif, et non subjonctif imparfait)
nez à nez
cette espèce (même suivi d'un complément masculin, le nom espèce reste du féminin)
ermite (l'orthographe hermite, valable hier, n'est plus de saison)
amende (en dépit du salée qui suit !)