Tous en selle !
juillet 2015 (H.-S. 69)
Dans Londres, à vélo, on va dépasser les autos ! C'est un authentique autoroute qui doit incessemment y voir le jour pour les amoureux de la... petite reine : quelques trente kilomètres de pistes cyclabes d'est en ouest, larges de quatre mètres s'il-vous-plaît ! C'est qu'il devenait urgent, dans la capitale du Royaume uni, de diluer le traffic et diminuer la polution : près de quatre millions et demis de Londonniens ne convergent-ils pas vers le centre-ville chaque jours que dieu fait ? Ils restent à mener à bien des travaux qui ne s'achéveront sans doute pas avant 2016... et à régler la douloureuse : deux cent dix-sept millions d'euros selon les on-dits. Voilà qui fait cher du tour de pédale !
une authentique autoroute (ce dernier nom est du genre féminin)
incessamment (adverbe formé sur l'adjectif en -ant incessant)
quelque trente kilomètres (invariable en tant qu'adverbe quand, devant un nombre, il signifie « environ, à peu près »)
cyclables
s'il vous plaît
Royaume-Uni (deux majuscules et trait d'union, comme dans États-Unis)
trafic (au contraire de l'anglais traffic)
pollution
quatre millions et demi (placé après le nom, demi s'accorde en genre, mais jamais en nombre)
Londoniens
chaque jour (chaque est toujours suivi d'un nom au singulier)
Dieu (avec une majuscule, il ne s'agit pas d'un des dieux du polythéisme)
Il reste à mener (construction impersonnelle)
s'achèveront
selon les on-dit (nom composé invariable)