À vous de jouer

< dimanche 18 mars 2007 >
Chronique
À vous de jouer

Vos passeports !

Parmi les dix mots mis à l'honneur cette année par la Délégation générale à la langue française, on trouve ceux qui suivent. Saurez-vous rendre chacun d'eux à sa langue d'origine ?

A. abricot

B. amour

C. bachi-bouzouk

D. bijou

E. bizarre

F. chic

G. clown

H. mètre

1. allemand

2. anglais

3. arabe

4. breton

5. grec

6. italien

7. occitan

8. turc

Mots de passe

Autre sélectionné, passe-partout, mot invariable comme deux de ceux qui suivent. Lesquels, selon vous ?

A. passe-droit

B. passe-lacet

C. passe-montagne

D. passe-passe

E. passe-plat

F. passe-thé

Solutions :

Jeu n° 1 : les couples à reconstituer étaient A3, B7, C8, D4, E6, F1, G2, H5.

Jeu n° 2 : D et... F, encore que le Petit Robert 2009 fasse varier ce dernier (passe-thés). Les autres s'écrivent au pluriel passe-droits, passe-lacets, passe-montagnes et passe-plats.