À vous de jouer

< mardi 16 janvier 1996 >
À vous de jouer

Une seule lettre vous manque, et tout est dépeuplé... Comme pour déton(n)ant, il suffit souvent du doublement d'une consonne pour que le sens change du tout au tout. Pourrez-vous à chaque fois, vu le contexte, opter pour la graphie correcte puis préciser la signification de l'autre terme ?

1) Cette balade / ballade à bicyclette lui a fait le plus grand bien.

2) Elle a buté / butté contre la question subsidiaire du « Trucmuche ».

3) À force de se dévêtir ainsi, il a chopé / choppé un bon rhume.

4) Cette jeune fille est sympathique, mais un peu molasse / mollasse !

5) Le paneton / panneton était à peine introduit dans la serrure que la porte s'ouvrit.

Solutions :

1) Cette balade à bicyclette lui a fait le plus grand bien. (La ballade est un poème ou une chanson.)

2) Elle a buté contre la question subsidiaire du « Trucmuche ». (Le verbe butter est un terme d'horticulture qui signifie « entourer d'une butte de terre ».)

3) À force de se dévêtir ainsi, il a chopé un bon rhume. (Chopper, pour le Petit Robert, signifie « heurter du pied contre quelque chose, se tromper ».)

4) Cette jeune fille est sympathique, mais un peu mollasse ! (La molasse, parfois orthographiée mollasse, est un grès tendre.)

5) Le panneton était à peine introduit dans la serrure que la porte s'ouvrit. (Le paneton est un petit panier doublé de toile, dont se servent les boulangers.)