À vous de jouer
Partie liée
C'est par excès de zèle que, dans chacun des mots qui suivent, l'e a été lié à l'o. La chose ne s'imposait pourtant que dans cinq cas. Lesquels, selon vous ?
A. cœfficient
B. fœtus
C. Gœthe
D. grœnendael
E. Grœnland
F. incœrcible
G. lœss
H. mœlle
I. mœurs
J. phœnix
Ça colle ou pas ?
Cette fois, c'est du digramme æ que, par distraction sans doute, l'on a de toute évidence abusé ! Distinguerez-vous sans hésiter les graphies correctes de celles qui ne le sont pas ?
A. æschne
B. althæa
C. cæcum
D. Dies iræ
E. et cætera
F. mælström
G. mæstria
H. mæstro
I. nævus
J. reggæ
Jeu n° 1 : B, D, G, I et J sont correctement écrits. Les deux lettres sont distinctes, en revanche, dans coefficient, Goethe, Groenland, incoercible et moelle. Il est à noter que la capitale de l'Arizona, Phoenix, ne recourt pas à la ligature œ, à la différence du nom commun. (Ce dernier, qui désigne une variété de palmier, peut également s'écrire phénix.)
Jeu n° 2 : A, B, C, E (lequel, il est vrai, s'écrit aussi et cetera) et I sont conformes à l'orthographe. Il n'en va pas de même pour maelström, maestria, maestro et reggae. Larousse, Robert et Hachette s'entendent également sur Dies irae, ce qui est surprenant !