L'orthographe au fil de l'eau
(à bord du Mona Lisa, 2025)
Pour taquiner la Muse de l'orthographe, est-il environnement plus propice que celui de la croisière ? Pour peu que le parcours inclue quelques écluses, il devrait être aisé de justifier, à l'heure exécrée du corrigé, les hauts et les bas de votre inspiration. Que d'aventure votre bateau fasse une infidélité au fleuve pour gagner la haute mer (une grosse cote quand même, de la cité des canaux à celle du Mur !), son discret tangage (à moins qu'il ne s'agît du roulis ?) suffirait à expliquer ces accents plus perplexes que circonflexes, ces traits d'union surnuméraires et ces noms décomposés. Autre échappatoire souvent invoquée, l'exquise chère servie à bord : arrosée, comme il se doit, de crus maison, n'absout-elle pas à elle seule la léthargie qui s'est emparée de vous au moment précis où vous vous ingéniiez à accorder vos participes ?
Unique excuse dont ne puissent décemment se prévaloir les Lecteurs Voyageurs : le manque d'entraînement ! Sitôt ses ouailles embarquées, leur mentor, ce gourou débonnaire qui indique l'est comme la boussole le nord, leur soumet en guise de rodage une flopée de quiz culturels et de subtiles anagrammes, censés ressusciter les neurones les plus essoufflés. Mais n'en attendez pas davantage le jour de la dictée : le bougre est incorruptible ! Sauf, bien sûr, si vous renouvelez votre abonnement par anticipation...
TEST
Écrivez correctement ces six mots que nous devons, pour les trois premiers au néerlandais, pour les trois derniers à l'allemand.
vilebrequin, cancrelat, stockfisch, leitmotiv, feldspath, breitschwanz.