À cheval... sur l'étiquette !
Est-il besoin de préciser que Larousse n'a pas le monopole de la coquille ? En témoigne cette étiquette autocollante que nous a fait parvenir un professeur de mathématiques de Faches-Thumesnil, lequel a trouvé dans son casier une lettre adressée au professeur coordonateur de sa discipline. Une façon originale, convenons-en, de ne pas choisir entre les deux termes dont dispose actuellement (et inutilement) notre langue : coordonnateur et coordinateur. Mais une façon d'autant moins orthodoxe que le courrier en question portait la griffe... de la très sérieuse librairie Nathan !