Ne confondez pas :
adhérent et adhésif
samedi 2 août 2003
Nos lecteurs ouvrent décidément l'œil, et le bon : l'un d'entre eux n'est-il pas allé jusqu'à repérer une franche bizarrerie dans l'illustration que le Petit Larousse propose, page 38, de l'actinie, plus connue du commun des mortels sous le nom d'anémone de mer ? Le « pied adhésif » de l'intéressée ne lui semble pas coller — et en plus, ils ont de l'humour ! — avec la définition que donne de l'adjectif le même Petit Larousse, dès la page suivante : adhésif se dirait en effet « d'un papier, d'une toile, d'un ruban dont une des faces est enduite d'une substance qui permet l'adhérence à une surface ». Comme il est a priori peu probable que le Créateur ait à ce point pris les choses en main, c'est de pieds adhérents qu'il convenait bien plutôt de parler dans ce contexte botanique. Bravo à notre lecteur, qui ne s'est pas laissé... « enduire » en erreur !