Ne dites ni n'écrivez :
omnibuler
samedi 18 janvier 2003
À moins que votre intention première ne soit d'enrichir la galerie, pléthorique déjà, des monstres dont on fait ses choux gras à Hollywood. Ou encore que vous fassiez partie de ces gardes-barrière à la retraite qui, nostalgiques, font tout pour retrouver, dans leur train-train d'aujourd'hui, ce qui faisait le sel de leur vie d'hier. Mais dans tous les autres cas, vous aurez à cœur de respecter l'étymologie. Obnubiler, comme il convient évidemment de l'écrire, c'est au sens premier « couvrir de nuages » (du latin nubes, « nue »), « envelopper comme d'un brouillard ». On aura compris qu'au figuré il s'agit surtout d'obséder quelqu'un au point de lui ôter toute clairvoyance, toute lucidité. C'est bien la première fois, cela dit, que, pour remettre le lecteur sur la voie, on s'ingénie à l'en faire sortir !