Ne confondez pas :
globe et mappemonde
samedi 7 décembre 2002
Combien de fois n'avons-nous pas entendu affirmer — du moins dans les films, où les finances suivent toujours ! — que la destination des futures vacances avait été arrêtée d'un doigt résolu sur une mappemonde en pleine rotation ? La chose tient du prodige, tant il paraît difficile a priori de faire tourner sur elle-même une mappemonde, carte plane selon l'étymologie (mappa mundi, « plan du monde », l'allemand étant là pour nous confirmer que, chez lui aussi, Mappe renvoie à une carte plutôt qu'à une sphère). C'est donc bien de globe terrestre qu'il convenait de parler un peu plus haut. Reste, ce qui n'est pas moins ardu, à distinguer cette mappemonde du planisphère : quand celui-ci représenterait en projection plane l'ensemble du globe, celle-là le diviserait en deux hémisphères projetés côte à côte... Mais les dictionnaires, là encore, sont loin d'être unanimes...