N'écrivez pas :
un parcours cahotique
samedi 2 mars 2002
Vous commettriez là un franc barbarisme, cet adjectif n'étant recensé nulle part et pour cause : il n'existe pas ! La seule graphie qui trouve refuge aux yeux des lexicographes est chaotique... Vous aurez beau objecter qu'il n'entrait aucunement dans vos intentions de vous référer au chaos ; que, plus modestement, vous aviez à l'esprit ces cahots qui, inévitablement, jalonnent nos existences. Il vous sera répondu que vous avez alors le choix entre cahotant et cahoteux. « Choix » est d'ailleurs un bien grand mot car les deux adjectifs ne sont pas, en principe, interchangeables : on réservera plutôt cahoteux à ce qui fait cahoter (un chemin, par exemple) alors que cahotant désignera ce qui cahote (une voiture ou, au sens figuré, une vie). Mais il est à craindre que ces subtils distinguos n'en laissent plus d'un... K.-O. !