Orthographe : on ne se méfiera
jamais assez des imitations !
dimanche 8 janvier 2017
Un lecteur s'amusait lundi de ce « poil à bois » déniché par hasard sur le site du Bon Coin. En matière de confusion d'homonymes, force est d'avouer que la presse écrite n'est pas vraiment en reste : constatez (et corrigez) plutôt...
« Nous, petites communes, allons être sacrifiées sur l'hôtel des économies » (Le Berry républicain) ; « Pêle-mêle on retrouve [...] une vidéo de 2 h 30 offrant la pluie qui tombe dans un jardin ou encore une master class de physique cantique » (Le Dauphiné) ; « Pensant qu'il avait rencontré la trajectoire du haillon de son véhicule, elle n'a pas prêté une attention particulière à l'homme qui prenait la fuite » (La Dépêche) ; « Comme deux ronds de flanc, ils venaient de voir leur numéro 1 mondial se faire retourner comme une calzone » (L'Équipe) ; « Après un succès record durant l'été, le soufflet est retombé brutalement » (L'Express) ; « En fin d'émission, Samir Nasri est passé sur le grill de l'Équipe du soir » (France Football) ; « Ou encore, tout au fond, un miroir sans teint fabriqué à l’ancienne » (Libération) ; « Carte scolaire : le monde rural paye un lourd tribu » (Le Maine libre) ; « Très vite, la voiture ballet cède la place au défilé des spectateurs ravis » (Midi libre) ; « De jeunes prodiges [...] ont manié l'archer sur les cordes des violons avec une dextérité extraordinaire » (La Montagne) ; « L'association [...] a veillé à ce que la vinification se déroule sous les meilleurs hospices » (La Nouvelle République) ; « Pour compenser leurs nouvelles missions [...], les régions réclament à corps et à cri quelque 600 millions d'euros de l'État » (Le Point) ; « Quatre heures de longs discours emprunts de ferveur socialiste » (Le Parisien) ; « Sport et bonne chair sont compatibles » (Le Républicain lorrain) ; « Chaussures délassées, le maître parisien de la "house dance" dispense la bonne parole » (Sud-Ouest) ; « Arthur, se sentant d'humeur taquine, n'a pas cessé de leur envoyer des pics » (Télé Star) ; « L’actuel patron de la marque au bouclier va prendre les rennes de Roldeco, une entité industrielle de Rolex » (Le Temps) ; « Les fonds baptismaux [...] ont été repositionnés à l'entrée de l'église » (La Voix du Nord).
Vous aurez remplacé les mots en italique par autel, quantique, hayon, flan, soufflé, gril, tain, tribut, balai, archet, auspices, cor, empreints, chère, délacées, piques, rênes et fonts. Bonne... ânée !