Lancôme doit-il manger son chapeau ?
L'orthographe... atomisée
Nombre de lecteurs se disent agacés de la désinvolture grandissante avec laquelle certaines marques s'approprient notre lexique, non sans lui faire subir au passage, et au nom d'une prétendue démarche créatrice, les derniers outrages orthographiques. Accusée n° 1, la firme Lancôme, laquelle, il y a peu, n'a pas hésité à coiffer le e de poème d'un accent circonflexe qui lui paraissait plus adapté à sa raison sociale. Bref, pour ledit parfumeur, l'orthographe... c'est comme on le sent ! On nous rétorquera sans doute que, eu égard au même accent circonflexe que la maison Yoplait a cru bon, elle, de supprimer sur ses fromages blancs Calin, sans doute pour éviter qu'il ne fasse de l'ombre au cœur qui sert de point au i voisin, un certain équilibre se trouve par là respecté ! Vous préférez vous dire, optimiste que vous êtes, qu'il n'est pas anormal que, de ce côté-ci du magasin, ça pédale dans le yaourt, et aller écumer d'autres rayons ? Dans ce cas, passez au large des eaux minérales : rien ne vous oblige à constater que l'orthographe, sur les bouteilles de Cristaline, ne coule pas davantage de source. Évitez avec le même soin le coin du bricolage, où la Super Glue risquerait par trop de vous poser une colle. Pas étonnant, c'est de l'anglais. Au même titre que Mister Propre (puisque l'étiquette use de l'abréviation Mr). Que Le Chat Perfect. Que les Kleenex family, le roller Hi-Tecpoint Pilot et le diffuseur Brise Electric. Et l'on vous fait grâce, de peur de vous lessiver complètement, de ces tablets qui, depuis quelque temps, font fureur sur les barils de Skip, d'Omo ou d'Ariel ! Vous ne voudriez tout de même pas qu'à l'heure de la mondialisation l'on vous parle dans votre langue maternelle ? Alors attrapez votre sachet de Pursoup', dégainez votre Nomad et téléphonez à votre conjoint de venir vous chercher dans son Berlingo. Mais auparavant, jurez de ne plus faire une scène au petit dernier qui marche à votre suite si, la semaine prochaine, il vous rapporte un zéro en dictée. De toute façon, ce n'est pas grave : « ils » vont bientôt la supprimer...